The Teahouse of the August Moon
USA (Tytuł oryginalny)
Det lille tehus
Dania
Das kleine Teehaus
Austria / RFN
Avgoustiatiko feggari
Grecja (zapis łaciński)
La casa de té de la luna de agosto
Argentyna / Hiszpania / Wenezuela
Elokuun teehuone
Finlandia (fiński)
La petite maison de thé
Francja
Teaház az Augusztusi Holdhoz
Węgry
La casa da tè alla luna d'agosto
Włochy
Herbaciarnia "Pod Księżycem"
Polska (tytuł główny)
A Casa de Chá do Luar de Agosto
Brazylia / Portugalia
Mica ceainărie
Rumunia
Tehuset Augustimånen
Szwecja
Çayhane
Turcja